Французская сторона Ла-Манша (La Manche)

Пролив между Англией и Францией (буквальный перевод французского слова пролив "le bras de mer" - "рука моря") называли в старину образно Manche по названию части одежды, покрывающей руку - manche ("рукав").

В словарях Брузена Де Ля Мартиньера упоминалось более 15 проливов и каналов (15 manches), которые именовались так до 1768 года, когда название Манш закрепилось за Британским проливом. Все остальные каналы и проливы стали обозначать словами de'troit (пролив) и canal (канал). Англичане называют Ла-Манш просто English Channel =)

Городок Lion-sur-Mer на французском берегу Ла-Манша ничем особенным не примечателен.



В маленькой кофейне напротив церкви L'eglise Saint-Pierre de Lion варят хороший cafe au lait за 2,5 евро. Там собираются местные любители лошадиных бегов и следят за скачками, которые транслируют на большой видео-панели в глубине зала.


Так выглядит побережье в этом районе, в марте, во время отлива.



От берега до моря по мокрому песку идти метров 300. Здесь катаются на колесных буерах с парусами.



Порт Ouistreham находится восточнее Lion-sur-Mer. Это старая гавань.








Из порта до города Caen идет канал, почти параллельный реке L'Orne. Вдоль канала - очень ровная дорога, по которой мы проехали на роликах километров 10 в обе стороны.