Дождь "гнал" нас от Парижа, вдоль всего атлантического побережья, через Пиренеи и испанскую границу. Только за Пиренеями удалось пару дней полежать на солнце. Потом там тоже начались дожди.
Вот карта этого пробега.
понедельник, 30 июня 2008 г.
Франция, август 2007 года (11- 24)
Прошлым летом больше обычного не повезло с погодой. Дожди просто преследовали в течение всей поездки. Французы, несмотря на плохую погоду, отдыхали с удовольствием во всех уголках страны. По всем дорогам тянулись к югу их передвижные домики, называемые там караванами (caravan), кемпинги были уставлены палатками и автомобилями, на озерах и на море было полно серферов. Знойные негритянки "загорали" на пляжах, хотя солнце почти не появлялось, и изрядно штормило. В перерывах между дождями люди играли в жухари (игра напоминает бадминтон, только вместо волана - мяч, и ракетки - поменьше, как для настольного тенниса). Словом, дождливое лето никого там не огорчало. Ну, кроме меня, разумеется.
Дождь "гнал" нас от Парижа, вдоль всего атлантического побережья, через Пиренеи и испанскую границу. Только за Пиренеями удалось пару дней полежать на солнце. Потом там тоже начались дожди.
Вот карта этого пробега.
Дождь "гнал" нас от Парижа, вдоль всего атлантического побережья, через Пиренеи и испанскую границу. Только за Пиренеями удалось пару дней полежать на солнце. Потом там тоже начались дожди.
Вот карта этого пробега.
вторник, 24 июня 2008 г.
Дюнкерк (Dunkerque)
Небольшой северный город Dunkerque (в переводе с фламандского "Церковь в дюнах") расположен восточнее Кале (Calais). Город и его окрестности находятся на территории Графства Фландрия, поэтому говорят здесь на особом диалекте, в котором много слов, заимствованных из фламандского (нидерландского) языка.
Старинных построек в городе сохранилось мало. Вероятно, он был почти полностью разрушен во время Второй мировой войны.
Набережная в Dunkerque.
С погодой не повезло, был сильный ветер и время от времени начинался дождь. Удивило то, что даже во время сильного дождя дороги остаются практически сухими благодаря какой-то особой дренажной системе.
Наблюдала это не только в Дюнкерке, но и в других городах Франции, когда прошлым летом мы, спасаясь от дождей, объехали всё Атлантическое побережье, центральную часть и Пиренеи. Немного солнца удалось захватить только за Пиренеями на испанском побережье.
Несколько фотографий, сделанных по дороге в Дюнкерк. Многокилометровое болотистое поле под дождем выглядит грандиозно.
Старинных построек в городе сохранилось мало. Вероятно, он был почти полностью разрушен во время Второй мировой войны.
Набережная в Dunkerque.
С погодой не повезло, был сильный ветер и время от времени начинался дождь. Удивило то, что даже во время сильного дождя дороги остаются практически сухими благодаря какой-то особой дренажной системе.
Наблюдала это не только в Дюнкерке, но и в других городах Франции, когда прошлым летом мы, спасаясь от дождей, объехали всё Атлантическое побережье, центральную часть и Пиренеи. Немного солнца удалось захватить только за Пиренеями на испанском побережье.Несколько фотографий, сделанных по дороге в Дюнкерк. Многокилометровое болотистое поле под дождем выглядит грандиозно.
воскресенье, 22 июня 2008 г.
Французская сторона Ла-Манша (La Manche)
Пролив между Англией и Францией (буквальный перевод французского слова пролив "le bras de mer" - "рука моря") называли в старину образно Manche по названию части одежды, покрывающей руку - manche ("рукав").
В словарях Брузена Де Ля Мартиньера упоминалось более 15 проливов и каналов (15 manches), которые именовались так до 1768 года, когда название Манш закрепилось за Британским проливом. Все остальные каналы и проливы стали обозначать словами de'troit (пролив) и canal (канал). Англичане называют Ла-Манш просто English Channel =)
Городок Lion-sur-Mer на французском берегу Ла-Манша ничем особенным не примечателен.
В маленькой кофейне напротив церкви L'eglise Saint-Pierre de Lion варят хороший cafe au lait за 2,5 евро. Там собираются местные любители лошадиных бегов и следят за скачками, которые транслируют на большой видео-панели в глубине зала.
Так выглядит побережье в этом районе, в марте, во время отлива.
От берега до моря по мокрому песку идти метров 300. Здесь катаются на колесных буерах с парусами.
Порт Ouistreham находится восточнее Lion-sur-Mer. Это старая гавань.
Из порта до города Caen идет канал, почти параллельный реке L'Orne. Вдоль канала - очень ровная дорога, по которой мы проехали на роликах километров 10 в обе стороны.
В словарях Брузена Де Ля Мартиньера упоминалось более 15 проливов и каналов (15 manches), которые именовались так до 1768 года, когда название Манш закрепилось за Британским проливом. Все остальные каналы и проливы стали обозначать словами de'troit (пролив) и canal (канал). Англичане называют Ла-Манш просто English Channel =)
Городок Lion-sur-Mer на французском берегу Ла-Манша ничем особенным не примечателен.
В маленькой кофейне напротив церкви L'eglise Saint-Pierre de Lion варят хороший cafe au lait за 2,5 евро. Там собираются местные любители лошадиных бегов и следят за скачками, которые транслируют на большой видео-панели в глубине зала.
Так выглядит побережье в этом районе, в марте, во время отлива.
От берега до моря по мокрому песку идти метров 300. Здесь катаются на колесных буерах с парусами.
Порт Ouistreham находится восточнее Lion-sur-Mer. Это старая гавань.
Из порта до города Caen идет канал, почти параллельный реке L'Orne. Вдоль канала - очень ровная дорога, по которой мы проехали на роликах километров 10 в обе стороны.
Реймс (Reims)
Некоторые строения Реймса сохранились со времени завоевания Галлии римлянами.
Базилика Святого Реми построена в 11 веке.
Сад во дворе Реймского собора (Cathédrale Notre-Dame de Reims).
Фасад Реймского собора увидеть не удалось. Из-за реставрационных работ он был скрыт под строительными лесами.
Туристический центр города, площадь рядом с Реймским собором (Cathédrale Notre-Dame de Reims), окружена маленькими магазинчиками, в которых продается в основном шампанское разных сортов. Других вин я там не заметила. Объясняется это просто: Реймс - крупнейший город региона Шампань.
Из-за большого числа туристов движение транспорта на площади днем ограничено. Въезд перекрыт специальными столбиками. Ночью черные столбики опускаются под землю и "разрешают" проезд.
Базилика Святого Реми построена в 11 веке.
Сад во дворе Реймского собора (Cathédrale Notre-Dame de Reims).Фасад Реймского собора увидеть не удалось. Из-за реставрационных работ он был скрыт под строительными лесами.
Туристический центр города, площадь рядом с Реймским собором (Cathédrale Notre-Dame de Reims), окружена маленькими магазинчиками, в которых продается в основном шампанское разных сортов. Других вин я там не заметила. Объясняется это просто: Реймс - крупнейший город региона Шампань.
Из-за большого числа туристов движение транспорта на площади днем ограничено. Въезд перекрыт специальными столбиками. Ночью черные столбики опускаются под землю и "разрешают" проезд.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)